― The Modern Extension of a Trusted Legal Company · Serving the Legal Community Since 1982 ―
Certified interpreters for legal depositions, medical appointments, and business meetings — available on-site or remote across Tampa Bay, Clearwater, St. Petersburg, and Pasco County, in 100+ languages.
Languages
Both Available
Serving FL Legal Community
Serving Florida’s Legal Community
Why Murray Translating
Murray Translating provides professional interpretation services across Tampa Bay, Clearwater, St. Petersburg, Pasco County, and throughout Florida. Every interpreter on our team is certified or fully qualified, many holding credentials from the American Translators Association (ATA) and the National Association of Judiciary Interpreters and Translators (NAJIT). We work in 100+ languages.
What sets us apart is range and flexibility. Our interpreters handle consecutive and simultaneous interpreting, plus sight translation, on-site or remote through Zoom, Teams, and WebEx. Murray Translating is the sister firm of Murray Court Reporting — trust and accuracy are built into how we operate, whether in a courtroom, a hospital room, or a boardroom. Same-day and last-minute scheduling is available when your case, appointment, or meeting can’t wait.
Where We Help
Legal, medical, and business interpretation across Tampa Bay — on-site or remote.
Legal
Attorneys and paralegals across Hillsborough, Pinellas, and Pasco County courts — including the George Edgecomb Courthouse and Sam Gibbons U.S. Courthouse — rely on Murray Translating for interpreters who show up prepared, know legal terminology, and don’t disrupt proceedings. Backed by Murray Court Reporting’s decades of legal industry trust, we handle every assignment with strict confidentiality.
Medical
Nearly 30% of Tampa’s population speaks a language other than English at home (U.S. Census Bureau) — miscommunication in a medical setting isn’t a small risk, it’s a liability one. Our HIPAA-compliant medical interpreters support providers across the BayCare, Tampa General, and HCA Florida hospital networks. Every interpreter is trained in medical terminology and follows strict confidentiality protocols in every setting.
Business
For meetings, conferences, training sessions, seminars, phone calls, and virtual events, Murray Translating supports Tampa Bay businesses and clients throughout Florida in 100+ languages. Available on Zoom, Microsoft Teams, WebEx, and all major platforms. Flexible scheduling means we can support both planned events and last-minute business needs.
Two Ways to Connect
Tell us your setting and timeline, and we’ll match you with the right interpreter.
A Murray Translating interpreter attends in person at your court, hospital, law office, or business location in Clearwater, Tampa, St. Petersburg, or Pasco County — ideal for depositions, IMEs, and in-person hearings where physical presence matters.
Video or phone interpretation for virtual depositions, telehealth appointments, and remote proceedings — available on Zoom, Teams, WebEx, and more. Same-day and last-minute scheduling available for both on-site and remote assignments.
Languages
Need a language not listed? Contact us — our network covers additional languages on request.
Every interpreter holds a degree in Translation/Interpretation or 5+ years of field experience.
Many interpreters hold credentials from the American Translators Association and NAJIT.
A strict code of ethics is followed — from attorney-client privilege to HIPAA guidelines.
Coverage Area
On-site and remote interpretation support for our Clearwater headquarters clients, including law firms and medical offices.
Interpreters for Hillsborough County depositions, hearings, hospital appointments, and business meetings — on-site or remote.
Interpretation for legal, medical, and business needs throughout St. Petersburg, available in person or by video/phone.
Same-day on-site and remote interpretation for Pasco County residents, courts, hospitals, and organizations.
Remote video and phone interpretation available anywhere in Florida — no physical office required.
On-site and remote interpretation for USCIS interviews and immigration court hearings statewide.
FAQ
You can book by phone, email, or through our online request form — we confirm availability quickly, often the same business day.
Yes, we provide certified on-site interpreters for depositions, hearings, and other legal proceedings throughout Hillsborough County and greater Tampa Bay.
An interpreter works with spoken language in real time, while a translator works with written documents. Murray Translating provides both services.
Yes, both on-site and remote interpretation can often be arranged same-day for urgent legal, medical, or business needs.
Yes, our interpreters follow HIPAA guidelines for medical and telehealth interpretation sessions.
Certified, veteran-owned interpretation services for legal, medical, and business needs — on-site or remote, in 100+ languages.
Request Your Interpreter
Backed by Murray Court Reporting’s decades of Florida legal experience.